ما هو معنى العبارة "be lost in thought"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖be lost in thought معنى | be lost in thought بالعربي | be lost in thought ترجمه

يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يكون مندفعًا بشدة في تفكيره أو أفكاره، حتى أنه قد يفقد الوعي بالوقت والمكان الحاليين. يستخدم هذا التعبير عادة لوصف شخص يبدو أنه مندفع في تفكيره بطريقة تجعله غير مدرك لما يحدث حوله.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "be lost in thought"

يتكون هذا التعبير من جزأين: 'be lost' و 'in thought'. 'Be lost' يعني أن الشخص في حالة من الضياع أو التشتت، بينما 'in thought' يشير إلى التفكير أو الأفكار.

🗣️ الحوار حول العبارة "be lost in thought"

  • Q: Why did you not respond to my question?
    A: Oh, I'm sorry, I was lost in thought.
    Q (ترجمة): لماذا لم تستجب لسؤالي؟
    A (ترجمة): أوه، أنا آسف، كنت مندفعًا في تفكيري.

✍️ be lost in thought امثلة على | be lost in thought معنى كلمة | be lost in thought جمل على

  • مثال: He was so lost in thought that he didn't notice the time passing.
    ترجمة: كان مندفعًا في تفكيره بطريقة أنه لم يلاحظ مرور الوقت.
  • مثال: She was lost in thought during the meeting, completely unaware of the discussion.
    ترجمة: كانت مندفعة في تفكيرها أثناء الاجتماع، بصورة تامة غير مدركة للنقاش.
  • مثال: Sometimes, I find myself lost in thought about the past.
    ترجمة: أحيانًا، أجد نفسي مندفعًا في تفكيري حول الماضي.
  • مثال: The writer was lost in thought, trying to find inspiration for his next book.
    ترجمة: كان الكاتب مندفعًا في تفكيره، يحاول أن يجد الإلهام لكتابه القادم.
  • مثال: She was so lost in thought that she missed her stop on the bus.
    ترجمة: كانت مندفعة في تفكيرها بطريقة أنها فاتتها محطتها في الحافلة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "be lost in thought"

  • عبارة: drift off
    مثال: He drifted off during the lecture.
    ترجمة: انطلق في أفكاره أثناء المحاضرة.
  • عبارة: zone out
    مثال: She tends to zone out when she's bored.
    ترجمة: تميل إلى الانغماس في أفكارها عندما تكون مملة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "be lost in thought"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young man named Alex who was known for being lost in thought. One day, while walking in the park, he became so engrossed in his thoughts that he didn't notice a group of friends calling his name. By the time he snapped out of his reverie, they had already left, thinking he was ignoring them. Alex realized the importance of being present and not just lost in thought all the time.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شاب يُدعى أليكس معروفًا بأنه مندفع في تفكيره. في يوم من الأيام، أثناء مشيه في الحديقة، أصبح منخرقًا بتفكيره بطريقة أنه لم يلاحظ مجموعة من الأصدقاء ينادون عليه. بحلول الوقت الذي استعاد هو يعقله من خياله، كانوا قد غادروا، معتقدين أنه كان يتجاهلهم. أدرك أليكس أهمية كونه موجودًا وليس مجرد مندفعًا في تفكيره طوال الوقت.

📌العبارات المتعلقة بـ be lost in thought

عبارة معنى العبارة
be lost in يعني التركيز الشديد على شيء ما حتى ينسى الوقت أو المكان. يمكن أن يستخدم لوصف شخص يتمتع بشيء ما أو يفكر بشدة في شيء ما، مما يجعله يفقد الوعي بالعالم من حوله.
be lost يعني أن شخصًا أو شيئًا لم يعد يمكن العثور عليه، غالبًا ما يستخدم لوصف حالة التي يشعر فيها الشخص بالارتباك أو الحيرة، أو عندما يفقد شيئًا مهمًا.
be lost on يعني أن شيئًا ما لا يفهمه أو لا يؤثر على شخص ما، وعادة ما يستخدم للإشارة إلى أن محاولة لشرح شيء أو تقديم نصيحة قد فشلت لأن الشخص لم يفهم النقطة.
the thought of يشير هذا التعبير إلى الفكرة أو المفهوم المرتبط بشيء ما، وغالبًا ما يستخدم للتعبير عن رد فعل أو انطباع حول شيء معين.
get lost يستخدم هذا التعبير بشكل أساسي لطلب من شخص ما أن يغادر أو يختفي، وغالبًا ما يكون هذا الطلب عدوانيًا أو غير مهذب. يمكن أن يستخدم أيضًا بشكل خفيف للإشارة إلى أن شخصًا ما يجب أن يبحث عن طريقه بمفرده.
take thought for يعني القلق أو التفكير في شيء ما، خاصة بشأن المستقبل أو الأمور التي قد تحتاج إلى الاهتمام أو الحل.
at the thought of عندما يخطر ببالك فكرة أو شيء ما، عادة ما يستخدم للتعبير عن رد فعل شخصي أو عاطفي تجاه شيء ما عندما يفكر فيه.
at the thought of sth. عندما تفكر في شيء ما، عادة ما يشير إلى الشعور الذي ينتابك عندما تفكر في شيء معين، ويمكن أن يكون هذا الشعور إما إيجابياً أو سلبياً، حسب السياق.
lost one's balance يشير هذا العبارة إلى حالة فقدان التوازن أو الاستقرار، سواء كان ذلك جسديًا أثناء المشي أو الوقوف، أو مجازيًا في سياقات أخرى مثل العاطفية أو المالية أو المهنية.

📝الجمل المتعلقة بـ be lost in thought

الجمل
to be lost in thought